Aviso legal y términos de uso.

1Identificación del titular

2Objeto y ámbito de aplicación

2.1Estos términos de uso, junto con el aviso legal que contienen (los «Términos»), regulan el acceso, la navegación y el uso del Sitio, así como las responsabilidades derivadas de la utilización de sus contenidos, servicios y funcionalidades.

2.2Los Términos se aplican a cualquier persona que acceda al Sitio, con independencia del país desde el que lo haga, del dispositivo que utilice o de que actúe en nombre propio o en representación de una organización.

2.3Determinados contenidos, funcionalidades o servicios del Sitio pueden estar sujetos a condiciones particulares, como el aviso de privacidad aplicable a los formularios, las bases de un evento o las condiciones de un curso de Orbis Academy. En caso de contradicción, las condiciones particulares prevalecerán sobre estos Términos en lo que se refiere a su objeto específico.

2.4Los Términos no regulan la prestación de servicios profesionales de consultoría. Cualquier encargo profesional se rige exclusivamente por la propuesta, el contrato o la carta de encargo que se firme con el cliente, conforme a la cláusula 10.

3Definiciones

Salvo que del contexto se desprenda otra cosa, los términos que se indican a continuación tienen en estos Términos el significado siguiente. Las definiciones en singular incluyen el plural y viceversa.

«Orbis», «nosotros» o «la firma»

Orbis International Group LLC, actuando bajo la denominación comercial Orbis Global Advisory.

«Sitio»

El sitio web accesible en orbisglobaladvisory.com y sus subdominios, incluidas todas sus páginas, formularios, funcionalidades y contenidos.

«Usuario» o «usted»

Toda persona física que accede al Sitio o lo utiliza, y, cuando actúa en nombre de una organización, también dicha organización.

«Contenidos»

Todos los textos, informes, análisis, insights, policy briefs, guías, datos, gráficos, mapas, visualizaciones, fotografías, ilustraciones, logotipos, diseños, código fuente y objeto, bases de datos y demás elementos publicados en el Sitio.

«Contenidos del Usuario»

La información, los mensajes, los documentos (incluidos los currículos) y cualquier otro material que el Usuario envíe a través de los formularios del Sitio o por correo electrónico a las direcciones publicadas en él.

«Marcas»

Las denominaciones «Orbis», «Orbis Global Advisory», «Orbis International Group LLC» y «Orbis Academy», los logotipos, los signos distintivos y los nombres comerciales utilizados en el Sitio, estén o no registrados.

«Ley aplicable»

El ordenamiento jurídico definido en la cláusula 25.

«Normativa imperativa»

Las disposiciones legales que, conforme a la legislación del país de residencia del Usuario, no pueden excluirse ni limitarse por acuerdo entre las partes, en particular las normas de protección de los consumidores y de protección de datos personales.

4Aceptación de los Términos

4.1El acceso al Sitio y su utilización atribuyen la condición de Usuario e implican la aceptación plena y sin reservas de la versión de estos Términos publicada en el momento del acceso. Si usted no está de acuerdo con ellos, le rogamos que no utilice el Sitio.

4.2El Usuario declara que es mayor de edad conforme a la legislación de su país de residencia y que tiene capacidad jurídica suficiente para obligarse por estos Términos. El Sitio está dirigido a un público profesional y no está destinado a menores de dieciocho (18) años.

4.3Cuando el Usuario acceda al Sitio o envíe información en nombre de una organización, declara que está autorizado para actuar en su representación y para aceptar estos Términos en su nombre.

4.4Recomendamos al Usuario que conserve o imprima una copia de los Términos. La versión vigente estará siempre disponible en esta página, con indicación de su número de versión, su fecha de entrada en vigor y su fecha de última actualización.

5Acceso y uso permitido

5.1El acceso al Sitio es gratuito, sin perjuicio del coste de la conexión a internet que corresponda al proveedor contratado por el Usuario. No es necesario registrarse para consultar los Contenidos.

5.2Orbis concede al Usuario un derecho personal, limitado, revocable, no exclusivo e intransferible a acceder al Sitio y a utilizar los Contenidos con fines informativos, profesionales, académicos o de investigación, de acuerdo con estos Términos y con la legislación aplicable.

5.3El Usuario se compromete a utilizar el Sitio de forma diligente, lícita, conforme a la buena fe, al orden público y a estos Términos, y a responder frente a Orbis y frente a terceros de los daños que pudiera causar por el incumplimiento de dichas obligaciones.

5.4Orbis podrá suspender, restringir o interrumpir temporal o definitivamente el acceso al Sitio, total o parcialmente, sin necesidad de preaviso, por razones de mantenimiento, seguridad, actualización, cumplimiento normativo o cuando detecte un uso contrario a estos Términos, sin que ello genere derecho a indemnización alguna para el Usuario.

6Usos prohibidos

6.2Orbis se reserva el derecho a adoptar las medidas técnicas y legales que considere oportunas frente a cualquier uso prohibido, incluida la puesta en conocimiento de las autoridades competentes.

7Formularios, cuentas y Contenidos del Usuario

7.1En la fecha de estos Términos el Sitio no ofrece cuentas de usuario. Si en el futuro se habilitan áreas privadas, el Usuario será responsable de la custodia de sus credenciales y de toda actividad realizada con ellas, y deberá comunicar a Orbis cualquier uso no autorizado tan pronto como tenga conocimiento de él.

7.2El Sitio incluye formularios de contacto, de candidatura, de suscripción al boletín y de comunicación al canal ético. El Usuario garantiza que la información que facilita es veraz, exacta, completa y actualizada, y que está legitimado para facilitarla, en particular cuando incluya datos de terceros.

7.3Los datos personales recogidos a través de los formularios se tratan conforme a la política de privacidad. Las comunicaciones al canal ético se rigen, además, por la política de protección del denunciante publicada en esa página.

7.4Salvo en el canal ético, le rogamos que no envíe a través del Sitio información confidencial, secretos empresariales ni información sensible sobre terceros. El envío de una consulta no crea una obligación de confidencialidad ni una relación profesional entre el Usuario y Orbis hasta que se firme el acuerdo correspondiente.

7.5El Usuario conserva la titularidad de los Contenidos del Usuario. Al enviarlos, concede a Orbis una licencia no exclusiva, gratuita, mundial y limitada al tiempo necesario para utilizarlos, reproducirlos y conservarlos con la finalidad para la que fueron enviados (por ejemplo, responder a una consulta o valorar una candidatura), de acuerdo con la política de privacidad.

8Propiedad intelectual e industrial

9Contenidos de terceros y enlaces

9.1El Sitio puede contener enlaces a sitios web, documentos o recursos de terceros, como organismos internacionales, financiadores, publicaciones académicas o normativa oficial. Estos enlaces se ofrecen únicamente como referencia y para comodidad del Usuario.

9.2Orbis no controla esos sitios, no ha revisado necesariamente todos sus contenidos y no asume responsabilidad alguna por su contenido, su disponibilidad, su exactitud, sus políticas de privacidad o sus prácticas. La inclusión de un enlace no implica aprobación, patrocinio ni recomendación de su titular o de su contenido.

9.3El Sitio utiliza tipografías servidas por un proveedor externo, como se explica en la política de cookies. Cualquier otro servicio de terceros que se incorpore en el futuro se identificará en esa política.

9.4Quien desee establecer un enlace al Sitio podrá hacerlo a su página de inicio o a páginas concretas, siempre que el enlace no reproduzca los Contenidos como propios, no utilice marcos (frames) que alteren su presentación, no induzca a error sobre la relación con Orbis ni se incluya en sitios con contenidos ilícitos o contrarios a la buena fe.

10Ausencia de asesoramiento profesional

10.1Los Contenidos tienen carácter exclusivamente informativo y general. No constituyen asesoramiento jurídico, financiero, fiscal, técnico, de inversión ni de ningún otro tipo, ni una opinión profesional sobre ninguna situación concreta, y no deben utilizarse como sustituto de ese asesoramiento.

10.2El acceso al Sitio, la lectura de sus Contenidos, el envío de un formulario o el intercambio de correos electrónicos con Orbis no crean una relación de cliente y consultor, ni ninguna otra relación profesional, contractual o fiduciaria entre el Usuario y Orbis.

10.3Los servicios profesionales de Orbis se prestan únicamente en virtud de una propuesta aceptada, un contrato, una carta de encargo o un acuerdo marco firmados por las partes, que definirán el alcance, los honorarios, las responsabilidades y las demás condiciones del encargo. En caso de conflicto entre esos documentos y estos Términos, prevalecerán aquellos.

10.4Los casos, proyectos y resultados que se describen en el Sitio son ilustrativos. Pueden haberse anonimizado o simplificado para proteger la confidencialidad de clientes y participantes, y no garantizan resultados equivalentes en otros encargos.

11Exactitud y actualización de los Contenidos

11.1Orbis procura que los Contenidos sean exactos y estén actualizados, pero no garantiza que estén libres de errores, que sean completos o que reflejen la situación más reciente. Las publicaciones se refieren a la fecha que en ellas se indica, y la normativa, los datos y las circunstancias a los que se refieren pueden haber cambiado desde entonces.

11.2Orbis podrá modificar, actualizar, corregir o retirar los Contenidos en cualquier momento y sin previo aviso, sin que ello genere responsabilidad alguna. No asume la obligación de actualizar los Contenidos publicados, salvo que la ley lo exija.

11.3Las traducciones, resúmenes o versiones automáticas de los Contenidos que pudieran ofrecerse se facilitan únicamente por comodidad, conforme a la cláusula 24.

12Exclusión de garantías

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EL SITIO Y LOS CONTENIDOS SE FACILITAN «TAL CUAL» (AS IS) Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD» (AS AVAILABLE), SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES. ORBIS EXCLUYE EXPRESAMENTE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TITULARIDAD, NO INFRACCIÓN, EXACTITUD Y DISPONIBILIDAD, ASÍ COMO CUALQUIER GARANTÍA DERIVADA DEL CURSO DE LAS NEGOCIACIONES O DE LOS USOS COMERCIALES.

ORBIS NO GARANTIZA QUE EL SITIO FUNCIONE DE FORMA ININTERRUMPIDA, SEGURA O LIBRE DE ERRORES, QUE LOS DEFECTOS SE CORRIJAN, QUE EL SITIO O LOS SERVIDORES QUE LO ALOJAN ESTÉN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS, NI QUE LOS CONTENIDOS SEAN EXACTOS, COMPLETOS, FIABLES O ACTUALES.

12.1Algunas jurisdicciones no permiten excluir determinadas garantías implícitas. En esos casos, las exclusiones anteriores solo se aplicarán en la medida permitida por la Normativa imperativa del país de residencia del Usuario.

13Limitación de responsabilidad

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, NI ORBIS INTERNATIONAL GROUP LLC NI SUS MIEMBROS, ÓRGANOS DE GESTIÓN, DIRECTIVOS, EMPLEADOS, CONSULTORES, AGENTES, ENTIDADES AFILIADAS O LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES, EJEMPLARES O PUNITIVOS, NI DE LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS, DATOS, OPORTUNIDADES DE NEGOCIO O REPUTACIÓN, DERIVADOS DEL ACCESO AL SITIO, DE SU USO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USARLO, O DE LA CONFIANZA DEPOSITADA EN LOS CONTENIDOS, CUALQUIERA QUE SEA EL FUNDAMENTO DE LA RECLAMACIÓN (CONTRATO, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA U OTRO), AUN CUANDO SE HUBIERA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LA RESPONSABILIDAD TOTAL Y ACUMULADA DE ORBIS FRENTE AL USUARIO POR CUALQUIER RECLAMACIÓN DERIVADA DEL SITIO O RELACIONADA CON ÉL O CON ESTOS TÉRMINOS NO EXCEDERÁ DE CIEN DÓLARES ESTADOUNIDENSES (USD 100).

13.1Las limitaciones anteriores no se aplicarán a la responsabilidad que no pueda limitarse o excluirse conforme a la Ley aplicable o a la Normativa imperativa, como la derivada de dolo, fraude o negligencia grave, ni a la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia cuando la ley impida limitarla.

13.2En particular, y sin perjuicio de lo anterior, Orbis no será responsable de: (a) las decisiones adoptadas por el Usuario o por terceros sobre la base de los Contenidos; (b) las interrupciones, demoras o fallos debidos a causas técnicas ajenas a su control razonable, incluidos los de proveedores de telecomunicaciones o de alojamiento; (c) los daños causados por terceros que accedan ilícitamente al Sitio o a los sistemas del Usuario; ni (d) los contenidos, productos o servicios de los sitios de terceros enlazados desde el Sitio.

13.3Lo dispuesto en esta cláusula se aplica exclusivamente al uso del Sitio. La responsabilidad de Orbis en la prestación de servicios profesionales se rige por el contrato del encargo correspondiente.

14Indemnidad

14.1En la medida permitida por la ley aplicable, el Usuario se obliga a defender, indemnizar y mantener indemne a Orbis International Group LLC y a sus miembros, órganos de gestión, directivos, empleados, consultores, agentes y entidades afiliadas frente a cualquier reclamación, demanda, procedimiento, pérdida, daño, sanción, coste o gasto (incluidos honorarios razonables de abogados) que se derive de: (a) el incumplimiento de estos Términos por el Usuario; (b) el uso del Sitio contrario a la ley o a los derechos de terceros; o (c) los Contenidos del Usuario.

14.2Orbis comunicará al Usuario cualquier reclamación de la que tenga conocimiento y que pueda dar lugar a esta obligación, y podrá asumir a su costa la dirección de su defensa. El Usuario no podrá transigir ninguna reclamación que afecte a Orbis sin su consentimiento previo y por escrito.

15Fuerza mayor

15.1Orbis no será responsable del incumplimiento o del retraso en el cumplimiento de sus obligaciones derivadas de estos Términos cuando se deba a causas que escapen a su control razonable, entre otras: catástrofes naturales, epidemias, conflictos armados, actos de terrorismo, disturbios, actos o restricciones de autoridades, sanciones internacionales, huelgas, cortes generalizados de suministro eléctrico o de telecomunicaciones, ataques informáticos o fallos de proveedores de infraestructura tecnológica.

15.2Mientras dure la causa de fuerza mayor, las obligaciones afectadas quedarán suspendidas, y Orbis hará esfuerzos razonables para mitigar sus efectos y restablecer el funcionamiento normal del Sitio lo antes posible.

16Controles de exportación y sanciones económicas

16.1Orbis International Group LLC es una sociedad estadounidense y está sujeta, entre otras, a las sanciones económicas y comerciales administradas por la Oficina de Control de Activos Extranjeros (Office of Foreign Assets Control, «OFAC») del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos y a las normas de control de exportaciones de los Estados Unidos, incluidas las Export Administration Regulations, así como, cuando resulten aplicables, a las medidas restrictivas adoptadas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, la Unión Europea, el Reino Unido y otros países en los que la firma opera.

16.2El Usuario declara y garantiza que: (a) no es una persona o entidad incluida en ninguna lista de personas sancionadas o restringidas, como la lista de Nacionales Especialmente Designados y Personas Bloqueadas (SDN List) de la OFAC, ni es propiedad o está controlada, directa o indirectamente, en un cincuenta por ciento (50 %) o más, por personas incluidas en ellas; (b) no accede al Sitio desde un país o territorio sujeto a sanciones generales o embargos de los Estados Unidos, ni es residente en él, salvo en la medida autorizada por la normativa aplicable; y (c) no utilizará el Sitio ni los Contenidos para fines prohibidos por dicha normativa.

16.3Orbis no prestará servicios ni mantendrá relaciones con personas o entidades sancionadas ni en contravención de la normativa de sanciones y podrá bloquear el acceso al Sitio, no responder a comunicaciones o suspender cualquier relación cuando lo considere necesario para cumplir esa normativa. La política de la firma en esta materia se describe en la política anticorrupción y de integridad.

17Privacidad y cookies

17.1Orbis International Group LLC trata los datos personales de los Usuarios conforme a su política de privacidad, que forma parte integrante de estos Términos y que el Usuario debe leer antes de facilitar cualquier dato a través del Sitio.

17.2La información sobre las cookies y tecnologías de almacenamiento similares que utiliza el Sitio, y sobre cómo gestionarlas, se encuentra en la política de cookies. En la fecha de estos Términos, el Sitio solo utiliza almacenamiento técnico para recordar la preferencia de idioma del Usuario.

18Comunicaciones electrónicas

18.1Al utilizar el Sitio o enviar un correo electrónico a Orbis, el Usuario consiente en recibir comunicaciones electrónicas de Orbis relacionadas con su solicitud. El Usuario acepta que los avisos, comunicaciones y demás información que Orbis le facilite por medios electrónicos cumplen cualquier requisito legal de que dichas comunicaciones consten por escrito, en la medida permitida por la ley aplicable.

18.2Las comunicaciones comerciales o informativas, como el boletín de Insights o las invitaciones a eventos, solo se enviarán a quienes las hayan solicitado o cuando lo permita la normativa aplicable, e incluirán siempre un mecanismo sencillo y gratuito para darse de baja.

18.3Orbis nunca solicitará por correo electrónico contraseñas, datos bancarios ni pagos a través de enlaces no verificados. Si recibe una comunicación sospechosa que aparenta proceder de Orbis, le rogamos que no responda a ella y que la reenvíe a legal@orbisglobaladvisory.com.

19Modificaciones del Sitio y de los Términos

19.1Orbis podrá modificar en cualquier momento la presentación, la configuración, los Contenidos y las funcionalidades del Sitio, así como estos Términos, por razones legales, técnicas, organizativas o comerciales.

19.2Las modificaciones de los Términos se publicarán en esta página con un nuevo número de versión y una nueva fecha de entrada en vigor, y serán aplicables desde esa fecha a los accesos posteriores. Cuando las modificaciones sean sustanciales, Orbis lo indicará de forma destacada en el Sitio durante un período razonable. El uso continuado del Sitio después de la entrada en vigor de las modificaciones implica su aceptación.

19.3Las modificaciones no afectarán a las controversias surgidas con anterioridad a su entrada en vigor, que se regirán por la versión de los Términos vigente en el momento de los hechos.

20Cesión

20.1El Usuario no podrá ceder, transferir ni subrogar a terceros los derechos u obligaciones que le correspondan conforme a estos Términos sin el consentimiento previo y por escrito de Orbis.

20.2Orbis International Group LLC podrá ceder o transferir sus derechos y obligaciones derivados de estos Términos, total o parcialmente, a cualquier entidad afiliada o a un sucesor en caso de fusión, adquisición, reorganización, venta de activos o transmisión de la unidad de negocio Orbis Global Advisory, comunicándolo mediante la publicación de unos Términos actualizados.

21Divisibilidad

21.1Si alguna disposición de estos Términos fuera declarada nula, ilegal o inaplicable, total o parcialmente, por un tribunal o autoridad competente, dicha disposición se interpretará o modificará en la medida mínima necesaria para que sea válida y aplicable conforme a la intención original de las partes, y las disposiciones restantes conservarán su plena validez y eficacia.

22Renuncia

22.1La falta de ejercicio o el retraso en el ejercicio por Orbis de cualquier derecho o acción previstos en estos Términos o en la ley no constituirá una renuncia a ellos. Cualquier renuncia deberá constar por escrito y firmarse por un representante autorizado de Orbis, y solo producirá efectos respecto del supuesto concreto para el que se otorgue.

23Acuerdo íntegro y relación entre las partes

23.1Estos Términos, junto con la política de privacidad, la política de cookies y las condiciones particulares que en su caso se publiquen, constituyen el acuerdo íntegro entre el Usuario y Orbis en relación con el acceso y el uso del Sitio, y sustituyen cualquier acuerdo, comunicación o declaración anterior sobre esta materia.

23.2Nada de lo dispuesto en estos Términos crea entre el Usuario y Orbis una relación de sociedad, empresa conjunta, agencia, mandato, franquicia o empleo.

23.3Las cláusulas que por su naturaleza deban subsistir tras la terminación del uso del Sitio, en particular las relativas a propiedad intelectual, exclusión de garantías, limitación de responsabilidad, indemnidad, ley aplicable, jurisdicción y plazo para reclamar, continuarán vigentes.

24Idioma

24.1Estos Términos se redactan en español. Orbis podrá ofrecer traducciones a otros idiomas para facilitar su comprensión. En caso de discrepancia entre la versión en español y cualquier traducción, prevalecerá la versión en español, salvo que en la traducción se indique expresamente otra cosa o que la Normativa imperativa del país de residencia del Usuario exija la prevalencia de otra versión.

25Ley aplicable

25.1Estos Términos, el acceso al Sitio y su uso, así como cualquier controversia, reclamación o disputa que se derive de ellos o guarde relación con ellos, incluidas las de naturaleza extracontractual, se rigen por las leyes del Estado de Wyoming, Estados Unidos de América, y, en lo que corresponda, la legislación federal de los Estados Unidos, con exclusión de sus normas de conflicto de leyes que pudieran remitir a la aplicación de otro ordenamiento.

25.2Lo anterior se entiende sin perjuicio de la protección que otorgue al Usuario la Normativa imperativa de su país de residencia que no pueda excluirse mediante acuerdo, en particular las normas de protección de los consumidores y de protección de datos personales. La sumisión a la ley de Wyoming no privará al Usuario de dicha protección en la medida en que esta resulte aplicable.

26Jurisdicción y resolución de controversias

27Plazo para reclamar

27.1En la medida máxima permitida por la ley aplicable, cualquier reclamación o acción del Usuario derivada de estos Términos o del uso del Sitio, o relacionada con ellos, deberá ejercitarse en el plazo de un (1) año desde que se produjeron los hechos que la motivan o desde que el Usuario tuvo o debió razonablemente tener conocimiento de ellos. Transcurrido ese plazo, la reclamación se considerará definitivamente caducada.

27.2Si la ley aplicable no permite acortar el plazo de prescripción o caducidad, se aplicará el plazo mínimo que dicha ley permita.

28Contacto y notificaciones

28.1Para cualquier consulta sobre estos Términos, o para remitir notificaciones formales a Orbis International Group LLC, el Usuario puede dirigirse a:

Correo electrónico

legal@orbisglobaladvisory.com

Correo postal

Orbis International Group LLC, a la atención de Asuntos Jurídicos, 1309 Coffeen Ave, Ste 1200, Sheridan, WY 82801, Estados Unidos

Agente registrado en Wyoming

Andrew Pierce · reports@wyomingllcattorney.com · +1 (307) 683-0983. Agente registrado para notificaciones legales (service of process) en el Estado de Wyoming; no atiende consultas generales ni solicitudes de privacidad, que deben dirigirse a legal@orbisglobaladvisory.com o privacidad@orbisglobaladvisory.com

28.2Las notificaciones de Orbis al Usuario podrán realizarse a la dirección de correo electrónico que este haya facilitado o mediante su publicación en el Sitio. El agente registrado solo recibe, por cuenta de Orbis International Group LLC, las notificaciones y emplazamientos de carácter legal (service of process) previstos en la normativa del Estado de Wyoming; las consultas, reclamaciones y solicitudes de los Usuarios deben dirigirse a legal@orbisglobaladvisory.com.