Declaración de accesibilidad.

1Compromiso

1.1Orbis International Group LLC, sociedad matriz propietaria de Orbis Global Advisory, se compromete a que su sitio web sea accesible para todas las personas, incluidas las personas con discapacidad visual, auditiva, motora, cognitiva o del habla, las personas mayores y quienes acceden con conexiones lentas o dispositivos antiguos.

1.2Este compromiso es coherente con el trabajo de la firma en derechos humanos e inclusión: la accesibilidad forma parte del diseño, del desarrollo y de la revisión de contenidos del Sitio, y no un añadido posterior.

2Ámbito

2.1Esta declaración se aplica al sitio web orbisglobaladvisory.com y a sus subdominios (el «Sitio»), incluidas sus páginas de prácticas, sectores, insights, eventos, carreras, contacto e información legal, y sus formularios.

2.2No se aplica a los sitios web de terceros enlazados desde el Sitio, ni a los documentos de terceros que puedan publicarse o enlazarse, salvo en lo que se indica en la cláusula 6.4.

3Norma de referencia

3.1Orbis toma como referencia las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG) 2.2, publicadas por el World Wide Web Consortium (W3C) como recomendación en 2023, en su nivel de conformidad AA. Estas pautas se organizan en torno a cuatro principios: que el contenido sea perceptible, operable, comprensible y robusto.

3.2Las WCAG 2.2 son compatibles con las versiones anteriores 2.0 y 2.1: un sitio que cumple las WCAG 2.2 nivel AA cumple también, en general, los criterios de esas versiones.

4Marco normativo de referencia

4.1Las normas siguientes se utilizan como referencia para orientar las decisiones de accesibilidad del Sitio. Su mención no implica que todas ellas resulten jurídicamente aplicables a Orbis o al Sitio:

• Estados Unidos: la Americans with Disabilities Act (ADA), en particular su Título III, relativo a los establecimientos abiertos al público, que los tribunales han interpretado en ocasiones como aplicable a sitios web; y la Sección 508 de la Rehabilitation Act, que obliga a las agencias federales y cuyas normas técnicas incorporan las WCAG, y que es una referencia habitual en la contratación con el Gobierno federal.
• Unión Europea: la norma armonizada EN 301 549, sobre requisitos de accesibilidad de productos y servicios TIC; la Directiva (UE) 2016/2102, sobre la accesibilidad de los sitios web y aplicaciones móviles de los organismos del sector público; y la Directiva (UE) 2019/882, conocida como Ley Europea de Accesibilidad, sobre los requisitos de accesibilidad de determinados productos y servicios.
• Organismos internacionales y donantes: los requisitos de accesibilidad que establezcan los clientes y financiadores de Orbis para los productos digitales de sus encargos, que se aplican en cada contrato.

5Estado de cumplimiento

5.1El Sitio es parcialmente conforme con las WCAG 2.2 nivel AA. «Parcialmente conforme» significa que la mayor parte del contenido cumple la norma, pero algunas partes no la cumplen plenamente o se ofrecen mediante una alternativa equivalente, como se detalla en la cláusula 6.

6Limitaciones conocidas

Somos conscientes de las siguientes limitaciones y trabajamos para resolverlas:

7Medidas adoptadas

Entre otras, el Sitio incorpora las siguientes medidas de accesibilidad:

• idioma de la página declarado y estructura semántica con encabezados jerárquicos, regiones (cabecera, navegación, contenido principal y pie) y listas;
• enlace «Saltar al contenido» al inicio de cada página;
• navegación completa por teclado, incluidos el menú de prácticas, el buscador, el menú móvil y los formularios, con indicadores de foco visibles y cierre con la tecla Escape;
• contraste de color suficiente en los textos y componentes de la interfaz, y diseño que no transmite información únicamente mediante el color;
• textos alternativos o descripciones accesibles en los gráficos y diagramas informativos, y ocultación a las tecnologías de apoyo de los elementos meramente decorativos;
• formularios con etiquetas asociadas a cada campo, indicación de los campos obligatorios, mensajes de error descriptivos junto al campo y anuncio de los mensajes de confirmación a los lectores de pantalla;
• diseño adaptable que permite ampliar el texto hasta el 200 % y consultar el Sitio en pantallas desde 320 píxeles de ancho sin pérdida de contenido;
• tablas con encabezados que, en pantallas pequeñas, se presentan como fichas con la etiqueta de cada dato;
• respeto de la preferencia del sistema de movimiento reducido; y
• ausencia de contenidos que parpadeen más de tres veces por segundo y de reproducción automática de audio o vídeo.

8Tecnologías utilizadas

8.1La accesibilidad del Sitio se basa en las siguientes tecnologías, que deben estar habilitadas en el navegador del usuario: HTML5, CSS, JavaScript, WAI-ARIA y SVG. El contenido principal de las páginas es legible aunque JavaScript no esté disponible, si bien algunas funcionalidades interactivas (buscador, globo, validación de formularios) lo requieren.

8.2El Sitio está diseñado para funcionar con las versiones actuales de los navegadores de uso mayoritario (Chrome, Edge, Firefox y Safari) en ordenadores y dispositivos móviles, y con las tecnologías de apoyo habituales que estos admiten.

9Método de evaluación

9.1Esta declaración se ha preparado a partir de una autoevaluación realizada por Orbis, que ha combinado: (a) pruebas automatizadas de accesibilidad y de calidad del código sobre todas las páginas del Sitio; (b) revisión manual de la navegación por teclado, el orden del foco, la estructura de encabezados, los textos alternativos y los formularios; y (c) comprobación del diseño adaptable en distintos tamaños de pantalla, incluida la anchura de un teléfono móvil.

9.2La evaluación es, por tanto, una autoevaluación con pruebas automatizadas y manuales; no se ha encargado una auditoría externa. Orbis repetirá la evaluación en cada revisión anual de esta declaración y siempre que introduzca cambios sustanciales en el Sitio.

10Comentarios y contacto

10.1Si encuentra una barrera de accesibilidad en el Sitio, o si tiene sugerencias para mejorarlo, le agradeceremos que nos lo comunique:

Correo electrónico

accesibilidad@orbisglobaladvisory.com

Correo postal

Orbis International Group LLC, a la atención de Accesibilidad, 1309 Coffeen Ave, Ste 1200, Sheridan, WY 82801, Estados Unidos

10.2Para ayudarnos a resolverlo, indique, si es posible, la página afectada, la dificultad encontrada y el navegador y la tecnología de apoyo que utiliza. Acusaremos recibo en un plazo de cinco (5) días hábiles y le responderemos en un plazo máximo de veinte (20) días hábiles, indicándole las medidas adoptadas o previstas y, mientras tanto, una forma alternativa de acceder a la información.

11Formatos alternativos

11.1Si necesita cualquier contenido del Sitio en un formato alternativo, como texto plano, documento accesible, letra ampliada o lectura por teléfono, o en otro de nuestros idiomas de trabajo (inglés, francés, portugués o árabe), escríbanos a accesibilidad@orbisglobaladvisory.com. Se lo facilitaremos sin coste en un plazo razonable, que con carácter general no superará los veinte (20) días hábiles.

11.2Para la participación en eventos y cursos de Orbis Academy, puede indicarnos al inscribirse cualquier ajuste razonable que necesite, como subtitulado, interpretación en lengua de señas o materiales previos accesibles.

12Procedimiento de reclamación

12.1Si la respuesta recibida no le parece satisfactoria, puede solicitar su revisión escribiendo a legal@orbisglobaladvisory.com con el asunto «Accesibilidad · revisión». Una persona distinta de la que gestionó su comunicación inicial revisará el caso y le responderá en un plazo máximo de veinte (20) días hábiles.

12.2Lo anterior se entiende sin perjuicio de los derechos que le reconozca la legislación de su país de residencia y de su derecho a dirigirse a las autoridades u organismos competentes en materia de accesibilidad o de no discriminación.

13Preparación y revisión de esta declaración

Fecha de preparación

9 de octubre de 2026

Última revisión

9 de octubre de 2026

Método

Autoevaluación con pruebas automatizadas y manuales; sin auditoría externa

Próxima revisión prevista

Octubre de 2027

13.1Esta declaración se revisa al menos una vez al año y cada vez que se introduce un cambio sustancial en el Sitio. Se rige por las mismas cláusulas de ley aplicable y jurisdicción del aviso legal y términos de uso, sin perjuicio de la normativa imperativa aplicable.